【越民生·公益古诗讲堂】凉州词（67）

点击“越民生”关注公众号，获得最新信息

古诗赏析

凉州词王翰(唐)葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
注释
①催：催人出征;也有人解作鸣奏助兴。②沙场：平坦空旷 的沙地，古时多指战场。③君：您。④征战：打仗。
译文 
葡萄美酒倒满了夜光杯，乐队弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮。即使醉 卧在沙场上你也不要笑我啊!自古征战在外的又有几人能回来呢?

作者简介 
王翰(687—726)，字子羽，唐代边塞诗人。并州晋阳(今山西太原市)人， 著名诗人。其诗载于《全唐诗》的仅有 14 首。

师生问答

师：这首诗描写出征前宴饮的情景，字里行间，颇有盛唐的宏大气象，从 哪些情景中可见?
生：“葡萄美酒夜光杯”，展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的大筵席， 急促欢快的琵琶声中，战士们手握夜光杯，觥筹交错，豪气冲天。 

师：战士们豪放地饮酒，是为了什么呢?
 生：即将出征，痛饮一番，誓死报效国家。“古来征战几人回 ?”多么悲壮 的语言啊! 师：场景豪放，战士豪迈，这真是盛唐的浪漫!

诗词练习

品诗明“意象” 
其实王翰写了《凉州词》组诗两首，第二首诗抓住边塞风光景物的特点， 抒写边关将士们夜闻胡笳声而触动的思乡之情。请你读一读，根据你对诗歌意 象的理解，填一填缺的两个字。 秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。 夜听胡笳折  ，教人意气忆长安。(答案在下期公布)
上期答案：

本书出版社：华东理工大学出版社  （2019年5月第1版）

本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。